為好萊塢大片尋找中文字幕

　　 

隨著寬帶的普及，網上的影片資源越來越豐富，不過辛苦下載回來的好萊塢大片，有時卻沒字幕。聽不懂對白，只能白白地刪掉嗎？別急，隨我一起來尋找中文外掛字幕吧。

◆尋找適當的字幕文件

要找字幕，當然就少不了提到大名鼎鼎的射手網http://www.shooter.com.cn/。在首頁的搜索欄，輸入影片的關鍵字，就可以搜索字幕文件。輸入時不一定用全名，只要記得其中一個詞即可，中英文都行。例如查找《黑鷹墜落》的字幕，只要輸入“黑鷹”或black hawk，然后單“搜索”（圖1）。

得到搜索結果后，要注意看看下載回來的影片是由幾個文件組成的，有的版本可能分割成2CD（即兩文件，圖2），有的是3CD甚至4CD，看清楚以后再下載相應的字幕包。

其他的字幕網站還有：

TLF字幕站http://tlfsubs.eastgame.net/

漢風字幕站http://sub.hanstyle.org/

如果在上述網站都搜索不到需要的字幕，你可以在這些論壇里發布求字幕帖子，現在有很多字幕制作組活躍在網上，都比較熱心助人。下載時還應該注意到，字幕有簡體和繁體中文之分。字幕名里帶有chs字樣的，就是簡體中文；有big5或cht字樣的，就是繁體中文字幕。

原文轉自：http://www.kjueaiud.com