模板
教程
環境
性能
功能
管理
在XHTML和HTML中準確使用語言信息
翻譯手記
當我開始XHTML 1.1的時候，我一直不知道應該在xml:lang上寫什么好，我想使用中文，它的值是zh、zh-cn/zh-CN還是gb2312/gbk/gb18030或者utf8？通常遇到問題我都優先Google中文，無奈也是找不到答案?？吹揭恍嗤木W站上使用gb2312，我還差點相信了，但根據我使用Linux中設置語言的經驗，我直覺告訴我這是錯誤的。于是開始把范圍縮小到W3C中去Google，找到了Tutorial: Using language information in XHTML, HTML and CSS (DRAFT)，細閱，終于走出誤區，愿將經驗與大家分享。
依舊是翻譯，但這篇文章太長了，而且還有許多我們用不著的信息，這次我只選擇了部分，希望能把問題說清楚就好。
聲明文檔與文本語言
為什么要聲明語言
關于文檔語言的信息對于屏幕閱讀器和易用性都極為重要，從一開始就有利。這些程序需要了解它們是否能從文本中生成輸出，或者是否需要轉到不同的語言模式。
標記語言信息也對應用恰當的樣式變更有好處。比如，需要改變字體來調節不同字符，依據語言來生成不用的引號等等。
有的瀏覽器使用語言信息為中文簡體，中文繁體，日文和韓文來偵測適合的字體。但是，在一個使用Unicode編碼的頁面中，這些語言可能共享相同的表意字符內碼。操這些語言的人可能在使用這些字符上的一些小細節上有所不同。下面的插圖演示了僅僅改變語言標簽，在Mozilla上的文本的效果：
標記語言信息也允許你使用腳本提取指定語言的元素。舉個例子，使用XSLT lang()函數可以從一個文件中提取指定語言的文本，或者在XSL-FO轉換的時候應用語言指定樣式。
在許多的案例中，第一次開發內容時，你可能不會意識到這些應用的重要性，雖然它們在創建的時候一般非常容易添加，這就會在需要樣式翻新時遇上麻煩。
另外，一些為語言標簽標記的程序還在早期開發或者缺乏中，但是，從現在起你就應該為你的內容增加語言信息，以便在技術成熟的時候收獲未來的好處。
總體上始終為文檔在<html>標簽中聲明語言
HTML文檔總體上應該聲明文檔的語言，可以通過在html標簽中增加lang屬性來實現。比如，下面聲明了一個使用加拿大法語（Canadian French）的文檔：
<html lang="fr-CA">
稍后我們會更具體地講述如何為語言屬性指定值。
當把XHTML伺服為text/html，你應該在html元素中都使用lang屬性和xml:lang屬性。xml:lang屬性是在XML中確定語言信息的標準用法。以下演示你應該如何標記先前以text/html伺服的XHTML 1.0的例子：
<html lang="zh-CN" xml:lang="zh-CN" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
xml:lang屬性在處理HTML文件時并沒有實際用處，但從lang屬性繼承過來意味著你要使腳本或校驗器把該文檔當作XML。
如果你以XML（比如，使用像applications/xhtml+xml的MIME類型）或者XHTML 1.1來伺服XHTML的話，你不再需要lang屬性，因為它已經跟HTML語言分離了。單獨的xml:lang屬性就已足夠。
<html xml:lang="zh-CN" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
始終聲明文本的語言變更
在與內容主要語言不同的文本中，應該指出該文本的語言。方法跟與
總體上始終為文檔在<html>標簽中聲明語言這一節相同——使用lang或者xml:lang屬性。例如，在HTML中你可以寫作：
<p>The French for <em>Cat</em> is <em lang="fr">chat
老湿亚洲永久精品ww47香蕉图片_日韩欧美中文字幕北美法律_国产AV永久无码天堂影院_久久婷婷综合色丁香五月
<ruby id="5koa6"></ruby> <ruby id="5koa6"><option id="5koa6"><thead id="5koa6"></thead></option></ruby>
