一般的情況下，如果您的X桌面環境，大多locale 的LANG 的設置為如下的幾個

zh_CN.GB2312
zh_CN.GBK
zh_CN.18030
zh_CN.UTF-8
en_US

無論locale中的LANG是哪國的語言，根據我的測試好象是locale 中LC_CTYPE設置為zh_CN能讓小企鵝輸入法在不同的語言，不同的編碼運行的最好。

所以在當前用戶的目錄下的.bashrc或者.profile中，應該必有如下的兩行：

export LC_CTYPE="zh_CN"
export XMODIFIERS="@im=fcitx"

原文轉自：http://www.kjueaiud.com