班加羅爾：令人“窒息”的“印度硅谷”

今天上午跟一位在《中國日報》的駐外記者，同時也是我的好朋友一起聊天。無意中談起了他在印度的日子，所以他推薦了一片英文文章描寫印度的“硅谷”是什么樣子的。我將它翻譯成中文，我們一起來了解印度的硅谷。

　　素有“軟件之都”和“印度硅谷”之稱的印度中南部城市班加羅爾，現在的交通擁擠不堪，幾乎到處都是一輛接一輛的車，在高峰時間交通堵塞成了家常便飯。幾年前，從市中心到位于市郊的IT工業區只要20分鐘；現在需要2個小時。公司的豪華轎車和電動人力車、卡車、出租車，甚至推著手推車賣蔬菜等農產品的小販擠在一起。外國和印度本土公司大量涌入這座城市，它幾乎要窒息了。這些公司都渴望擁有班加羅爾提供的似乎永不枯竭的廉價程序員。

　　盡管看到班加羅爾的基礎設施不堪重負，但這些公司進入這座城市的步伐并未放緩。過去你可能會想到，這些公司對在班加羅爾開設新的辦事機構有疑慮；現在再看看，情況就不是這樣了。全球IT業最有名的一些公司爭相前來班加羅爾安營扎寨，并且這次不是來尋找廉價的勞動力，而是來“獵取”印度最聰明、最富有創造力的大腦而占據一塊處于最前沿的研究資源。

　　班加羅爾的惠普研發中心主任阿賈伊·古普塔說印度就是這樣一個地方：這些實驗室正在干的工作可以同歐美任何實驗室的工作競爭。

　　20年前，美國芯片巨人德州儀器公司在班加羅爾開設了一家辦事處，并研制成了檢測和校驗該公司芯片制造過程的軟件。從那時到現在，外國公司進入班加羅爾已走過了很長的路。通用電氣公司斥資8000萬美元建立了多學科中心，擁有2300名員工，其中60％都具有碩士或博士學位；高技術公司Google，正在尋找畢業于印度各大學的頂尖博士生，為Google的全球計劃貢獻力量；惠普公司在班加羅爾的研究中心在2002年開業時就明確了其目的———用當地人的大腦解決當地的問題，并且他們已經發明了一種印地語鍵盤，滿足了大量不講英語的印度人使用因特網的需要；微軟今年在班加羅爾成立了研究中心，打算專注于印度和其他亞洲市場的需求。

　　據最新統計，班加羅爾的軟件工程師超過了15萬，已堪與美國硅谷比肩。GE、IBM、惠普、微軟、英特爾、思科等一大批世界頂尖高科技公司競相前來“獵取”最聰明的創新頭腦。

　　班加羅爾是印度高科技的一個主要聚集地，但并非惟一的。其他城市也都在競爭這塊研究大餡餅。例如，IBM于1998年在位于新德里的印度技術學院建立了實驗室，現有100名研究者。

　　盡管到目前為止外國跨國公司支配了印度的研究方向，但是在海外工作的印度人回國的數量不斷增加。他們帶著現金、合同和信心返回家鄉建立了自己的公司。班加羅爾一家新創業企業OnMobile公司的合伙創始人穆利·拉曼說：“出現在世界面前的印度人第一次意識到他們能夠做好一些事情，他們相信他們可以成為世界一流?！?

============
新聞來源：中國日報
翻譯整理：Catfish

原文轉自：http://www.kjueaiud.com