典型測試錯誤（完）——一些典型測試錯誤

Some Classic Testing Mistakes

　　一些典型測試錯誤

　　The role of testing

　　測試的作用

　　· Thinking the testing team is responsible for assuring quality.

　　· 認為測試小組應當負責質量保證。

　　· Thinking that the purpose of testing is to find bugs.

　　· 認為測試的目的是發現 bug。

　　· Not finding the important bugs.

　　· 找不到重要的 bug。

　　· Not reporting usability problems.

　　· 不報告可用性問題。

　　· No focus on an estimate of quality (and on the quality of that estimate).

　　· 不能集中于質量評估(以及這種評估的質量)

　　· Reporting bug data without putting it into context.

　　· 沒有放到具體環境中報告 bug 數據。

　　· Starting testing too late (bug detection, not bug reduction)

　　· 測試開始得太晚(發現了 bug，但不能減少 bug)

　　Planning the complete testing effort

　　計劃完整地測試工作

　　· A testing effort biased toward functional testing.

　　· 測試工作偏重于功能測試。

　　· Underemphasizing configuration testing.

　　· 低估了配置測試的重要性。

　　· Putting stress and load testing off to the last minute.

　　· 將壓力測試和負載測試推遲到最后一刻才進行

　　· Not testing the documentation

　　· 不測試文檔。

　　· Not testing installation procedures.

　　· 不測試安裝過程。

　　· An overreliance on beta testing.

　　· 過分依賴β測試。

　　· Finishing one testing task before moving on to the next.

　　· 完成一個任務之后才進行下一個。

　　· Failing to correctly identify risky areas.

　　· 不能正確識別危險領域。

　　· Sticking stubbornly to the test plan.

　　· 固執地堅持測試計劃。

　　Personnel issues

　　人員問題

　　· Using testing as a transitional job for new programmers.

　　· 將測試做為新程序員的過渡工作。

　　· Recruiting testers from the ranks of failed programmers.

　　· 從不合格的程序員中招募測試員。

　　· Testers are not domain experts.

　　· 測試員不是領域專家

　　· Not seeking candidates from the customer service staff or technical writing staff.

　　· 不從客戶服務人員或技術文檔寫作人員中尋求申請人。

　　· Insisting that testers be able to program.

　　· 堅持認為測試員應當會編程，

　　· A testing team that lacks diversity.

　　· 測試小組缺乏多樣性。

　　· A physical separation between developers and testers.

　　· 開發人員和測試員在物理位置上的隔離。

　　· Believing that programmers can't test their own code.

　　· 認為程序員不能測試他們自己的代碼。

　　· Programmers are neither trained nor motivated to test.

　　· 程序員既沒有接受過培訓，對測試也沒有熱情。

　　The tester at work

　　工作中的測試員

　　· Paying more attention to running tests than to designing them.

　　· 將更多的注意力集中于運行測試而不是設計它們

　　· Unreviewed test designs.

　　· 未經審核的測試設計。

　　· Being too specific about test inputs and procedures.

　　· 過于注重測試輸入和過程的細節。

　　· Not noticing and exploring "irrelevant" oddities.

　　· 不能注意和探索“不相關的”奇怪現象

　　· Checking that the product does what it's supposed to do, but not that it doesn't do what it isn't supposed to do.

　　· 檢查產品完成預期操作，但不檢查它是否沒有完成不應該完成的操作

　　· Test suites that are understandable only by their owners.

　　· 測試套件只有它們的作者才能理解。

　　· Testing only through the user-visible interface.

　　· 只測試用戶可見的界面。

　　· Poor bug reporting.

　　· 低劣的 bug 報告。

　　· Adding only regression tests when bugs are found.

　　· 在發現 bug 時僅添加回歸測試

　　· Failing to take notes for the next testing effort.

　　· 不能為下次測試工作做好記錄

　　Test automation

　　測試自動化

　　· Attempting to automate all tests.

　　· 試圖自動化所有的測試

　　· Expecting to rerun manual tests.

　　· 期望重新運行所有的手工測試。

　　· Using GUI capture/replay tools to reduce test creation cost.

　　· 使用GUI捕獲/回放工具減少創建測試的成本。

　　· Expecting regression tests to find a high proportion of new bugs.

　　· 期望回歸測試發現高比例的新 bug。

　　Code coverage

　　代碼覆蓋率

　　· Embracing code coverage with the devotion that only simple numbers can inspire.

　　· 熱心采用代碼覆蓋率，認為只有那些簡單的數字可以鼓舞士氣。

　　· Removing tests from a regression test suite just because they don't add coverage.

　　· 因為有些測試不能增加覆蓋率而將它們從回歸測試套件中去掉。

　　· Using coverage as a performance goal for testers.

　　· 使用覆蓋率作為測試員的績效目標。

　　· Abandoning coverage entirely.

　　· 完全放棄了覆蓋率。

原文轉自：http://www.kjueaiud.com